满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉。

译文：红叶在风中纷纷飘落，铺满了整个庭院，使人仿佛置身于诗的境界。步上台阶，只听叮叮咚咚的琴声在身畔缭绕，哦，原来正溅落着一道隐蔽的飞泉。

注释：绕砌：石阶。

门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。

译文：走出门外，已是夕阳西下，秋天的景色也失去了平时的姿彩。只剩下冷森森的万竿绿竹。沉沉的暮烟正从蜿蜒流淌的溪水上升腾起来。

注释：万条寒玉：玉质清凉，故称寒玉。多用以比喻清冷雅洁之物。此指寒竹。