出chū关guān寒hán色sè尽jǐn，，云yún梦mèng草cǎo生shēng新xīn。。雁yàn背bèi岳yuè阳yáng雨yǔ，，客kè行xíng江jiāng上shàng春chūn。。

遥yáo程chéng随suí水shuǐ阔kuò，，枉wǎng路lù倒dào帆fān频pín。。夕xī照zhào临lín孤gū馆guǎn，，朝cháo霞xiá发fā广guǎng津jīn。。

湖hú山shān潮cháo半bàn隔gé，，郡jùn壁bì岸àn斜xié邻lín。。自zì此cǐ钟zhōng陵líng道dào，，裁cái书shū有yǒu故gù人rén。。