词语解释

好事多磨[ hǎo shì duō mó ]

⒈  好事情不易成就，往往会有许多波折。

例谁想好事多磨，这个当儿，张太太又吵起来了。——《儿女英雄传》

英the road to happiness is strewn with setbacks;

引证解释

⒈  谓好事情在实现、成功前常常会经历许多波折。常指男女相爱，多经波折，不易如愿。

引《京本通俗小说·菩萨蛮》：“去年共饮菖蒲酒，今年却向僧房守。好事更多磨，教人没奈何。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“真所谓佳期难得，好事多磨。”
清 程麟 《此中人语·陈璋》：“望兄速邀媒妁，转恳椿萱，毋使好事多磨也。”

⒉  泛指一件好的事情，在进行中往往要经受许多挫折。

引元 本 高明 《琵琶记·牛小姐谏父》：“我见你每每咨嗟要调和，谁知道好事多磨？起风波，把你陷在地网天罗，如何不怨我？”

国语辞典

好事多磨[ hǎo shì duō mó ]

⒈  喜庆美好的事，往往要经过很多波折才能如愿。常用来指男女佳期不顺。明·高明也作「好事多魔」、「好事多妨」。

引《汲古阁本琵琶记·第三一出》：「我见你每每咨嗟要调和，谁知好事多磨起风波。」
《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「大凡才子必须佳人，佳人必须才子，方成佳配。然而好事多磨，往往求之不得。」

近鲜花易谢

反一帆风顺

英语the road to happiness is strewn with setbacks (idiom)​

德语gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw)​