1.来自福州的林丹秋，在竹板杏镇的华侨学校教中文，外边太热，只好躲在有空调的电脑室避暑。

2.本文讨论了西文授权重印版图书的原版书的版次出现在中文题名页上，版本项应如何著录的问题。

3.由于保护不力，古墓被疯狂盗掘，墓中文物荡然无存。

4.北京地铁有大量英语写成的指示牌，但是在英国伦敦地铁站没有任何中文书写的标识牌。

5.相比之下，尽管中文也有组成汉字的那些共用的偏旁部首，却没有相应的字母。

6.大家都对这位想象中文坛泰斗的形象颔首低眉，敬重有加。

7.没有翻译腔的我看是张爱玲，她英文好，有些小说甚至是先写成英文，可是读她的中文，节奏在，魅力当然就在了。钱钟书先生写。

8.喊话之人看来竟是博学多才,因为他在用中文说完之后,又换了朝语、日语、甚至荷兰语及葡萄牙语,各喊了一遍。

9.中文系资料室的藏书虽说不上汗牛充栋,但基本上也够用了。

10.翻译不看你懂多少外语，而是考验你中文怎样。